Deutsch-Arabisch
    ...
    ein besonderer Blickfang ist,...
    ما يلفت الانتباه بشكل خاص هو،...
    relevante Treffer
    der Blickfang (n.)
    خاطف للأبصار
    der Blickfang (n.) , [pl. Blickfänge]
    محطَ الأنظار
    der Blickfang (n.)
    لافت للنظر
    ein einzigartiger Blickfang
    خاطف للأبصار لا مثيل له
    besonderer Bedarf
    احتياجات خاصة
    ein besonderer Zweck
    الغرض الخاص
    besonderer Wert (n.)
    أهمية خاصة
    ein besonderer Tag
    يوم مميز
    besonderer Haftraum (n.) , {Recht}
    غرفة احتجاز خاصة {قانون}
    der besonderer Härtefall {Recht}
    حالة صعبة خاصـة {قانون}
    ein besonderer Schutz {Pol}
    حماية خاصة {سياسة}
    besonderer Tag
    يوم خاص
    von besonderer Bedeutung
    مهم بشكل خاص
    von besonderer Bedeutung
    من الأهمية بمكان
    die Geschäfte von besonderer rechtlicher oder wirtschaftlicher Bedeutung Pl.
    المعاملات ذات الأهمية القانونية أو الاقتصادية الخاصة
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    so ist es
    هذا كل شيء
    es ist bewölkt {met.}
    الجو غائم {المعادن}
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك
    Es ist offensichtlich.
    وهذا واضح
    es ist jammerschade umgang.
    يا حسرتاه
    ist es möglich
    هل باﻹمكان
    so ist das
    نعم هذا صحيح